WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:01:38.009 --> 00:01:40.720 [Nasib Memilihmu] WEBVTT 00:01:38.009 --> 00:01:40.720 [Nasib Memilihmu] 00:01:41.390 --> 00:01:43.650 [Episode 40] 00:01:45.000 --> 00:01:46.460 Murid Xin Xie Manor 00:01:46.509 --> 00:01:47.970 benar-benar tidak masuk akal. 00:01:49.150 --> 00:01:50.410 Tapi belum lagi kamu, WEBVTT 00:01:49.150 --> 00:01:50.410 Tapi belum lagi kamu, 00:01:51.070 --> 00:01:53.479 jika saya diberi tugas ini tentang menemukan jarum di tumpukan jerami, 00:01:53.479 --> 00:01:54.120 Saya tidak akan punya waktu 00:01:54.120 --> 00:01:55.310 untuk ini juga. 00:01:57.000 --> 00:01:57.950 Apa maksudmu? 00:01:59.229 --> 00:02:00.360 Mencari seseorang WEBVTT 00:01:59.229 --> 00:02:00.360 Mencari seseorang 00:02:01.280 --> 00:02:02.510 di tengah kerumunan besar. 00:02:03.560 --> 00:02:05.070 Kamu tahu aku sedang mencari seseorang? 00:02:05.070 --> 00:02:07.330 Saya tidak hanya tahu siapa yang Anda cari, 00:02:07.480 --> 00:02:08.280 tapi aku juga tahu 00:02:08.710 --> 00:02:09.370 dimana dia berada. WEBVTT 00:02:10.310 --> 00:02:11.150 Dimana dia? WEBVTT 00:02:21.840 --> 00:02:22.900 Berapa banyak yang kamu katakan 00:02:23.520 --> 00:02:25.190 ikan itu harganya lagi? 00:02:25.710 --> 00:02:26.750 Tujuh ratus tael. 00:02:26.750 --> 00:02:28.430 Aku akan mengumpulkan sejumlah uang untuk membayarmu kembali. 00:02:28.430 --> 00:02:29.160 Apakah itu oke? WEBVTT 00:02:30,470 --> 00:02:31,930 Itu harga sebelumnya. 00:02:32.240 --> 00:02:32.910 Sekarang, 00:02:33.800 --> 00:02:34.730 itu berbeda. 00:02:39.360 --> 00:02:40.079 Jadi apa yang diperlukan WEBVTT 00:02:39.360 --> 00:02:40.079 Jadi apa yang diperlukan 00:02:40.079 --> 00:02:41.680 agar kamu memberitahuku di mana dia berada? 00:02:41.840 --> 00:02:43.040 Selama kamu memberitahuku, 00:02:43.150 --> 00:02:44.150 Saya akan melakukan apa saja. 00:02:46.400 --> 00:02:47.150 Apa saja? 00:02:48.079 --> 00:02:48.710 Apa pun. WEBVTT 00:02:51.350 --> 00:02:52.079 saya haus. WEBVTT 00:03:09.680 --> 00:03:11.140 Sudah kubilang ada ikan. WEBVTT 00:03:09.680 --> 00:03:11.140 Sudah kubilang ada ikan. 00:03:11.560 --> 00:03:12.690 Dan itu mengambil umpannya. 00:03:14.870 --> 00:03:16.200 Dimana keranjang ikanku? WEBVTT WEBVTT 00:03:30,840 --> 00:03:32,840 Apa bagusnya Iblis Perang itu? 00:03:32,960 --> 00:03:34,490 Mengapa gadis baik menyukaimu 00:03:34.680 --> 00:03:35.810 harus mencarinya? 00:03:38.560 --> 00:03:39.490 Katakan saja, Pak. 00:03:39.710 --> 00:03:41.310 Apa lagi yang kamu ingin aku lakukan? WEBVTT 00:03:39.710 --> 00:03:41.310 Apa lagi yang kamu ingin aku lakukan? 00:03:42.120 --> 00:03:43.280 Tidak ada lagi. 00:03:43.870 --> 00:03:44.520 Namun, 00:03:45.150 --> 00:03:46.550 Saya punya satu pertanyaan lagi. 00:03:46.840 --> 00:03:47.570 Saya mendengarkan. WEBVTT 00:03:50.840 --> 00:03:52.700 Anda pernah ke alam ilahi? 00:03:53.000 --> 00:03:54.000 Siapa yang memberitahumu hal itu? 00:03:54.120 --> 00:03:55.450 Jangan khawatir tentang itu. 00:03:56.079 --> 00:03:57.079 Saya pernah ke sana. 00:03:57.470 --> 00:03:59.200 Aku ingin bertanya padamu tentang seseorang. 00:03:59.310 --> 00:03:59.910 Siapa itu? WEBVTT 00:04:01.120 --> 00:04:01.720 Seorang dewi. 00:04:02.400 --> 00:04:03.190 Seorang dewi? 00:04:04.120 --> 00:04:05.350 Siapa namanya? 00:04:07.630 --> 00:04:08.360 Saya tidak tahu. 00:04:09.280 --> 00:04:10.880 Lalu apa posisinya? WEBVTT 00:04:09.280 --> 00:04:10.880 Lalu apa posisinya? 00:04:11.080 --> 00:04:12.680 Apakah dia dipuja dimana saja? 00:04:12.750 --> 00:04:14.150 Saya juga tidak tahu itu. 00:04:14.640 --> 00:04:15.750 Anda tidak tahu apa-apa tentang dia. 00:04:15.750 --> 00:04:17.480 Bagaimana saya bisa bertanya-tanya? 00:04:18.310 --> 00:04:19.950 Untuk diingat olehmu, WEBVTT 00:04:20,339 --> 00:04:22,470 dia pasti memiliki beberapa ciri yang berbeda. 00:04:24.560 --> 00:04:25.560 Dia cantik. 00:04:25.630 --> 00:04:26.510 Dia cantik? 00:04:26.510 --> 00:04:27.000 Ya. 00:04:27.510 --> 00:04:28.770 Sangat indah. 00:04:29.360 --> 00:04:31.390 Ada banyak gadis cantik di dunia ini. WEBVTT 00:04:29.360 --> 00:04:31.390 Ada banyak gadis cantik di dunia ini. 00:04:31.390 --> 00:04:32.600 Mereka yang bisa menjadi dewi 00:04:32.600 --> 00:04:34.240 semuanya anggun dan luar biasa. 00:04:34.240 --> 00:04:36.640 Bagaimana menjadi cantik merupakan ciri khasnya? 00:04:38.159 --> 00:04:38.800 Kecantikannya 00:04:39,830 --> 00:04:40,890 tak terlupakan. WEBVTT 00:04:39,830 --> 00:04:40,890 tak terlupakan. 00:04:42.040 --> 00:04:43.100 Jika Anda pernah melihatnya, 00:04:43.270 --> 00:04:45.070 kamu pasti akan mengingatnya. 00:04:45.600 --> 00:04:46.870 Tidak peduli betapa cantiknya dia, 00:04:46.870 --> 00:04:48.600 Saya pasti belum melihatnya. 00:04:49.000 --> 00:04:50.000 Biarkan saya begini. WEBVTT 00:04:49.000 --> 00:04:50.000 Biarkan saya begini. 00:04:50.000 --> 00:04:51.040 Saya telah ke alam ilahi, 00:04:51.040 --> 00:04:51.870 tapi aku hanya tinggal disana 00:04:51.870 --> 00:04:53.070 selama kurang dari satu jam. 00:04:53.800 --> 00:04:54.860 Saya bertemu dengan seorang anak peri, 00:04:54.920 --> 00:04:56.159 mengobrol dengannya sebentar, 00:04:56.159 --> 00:04:57.159 dan kemudian turun. 00:04:57.159 --> 00:04:58.560 Anda tidak melihat orang lain? 00:04:58.560 --> 00:04:59.040 Tidak. WEBVTT 00:05:07.600 --> 00:05:08.190 Baiklah. 00:05:08.630 --> 00:05:10.290 Saya sudah menjawab pertanyaan Anda. WEBVTT 00:05:08.630 --> 00:05:10.290 Saya sudah menjawab pertanyaan Anda. 00:05:10.600 --> 00:05:11.750 Sekarang bisakah kamu memberitahuku 00:05:12.120 --> 00:05:13.320 dimana Lu Qianqiao berada? WEBVTT 00:05:22.720 --> 00:05:25.180 Jangan bilang padaku kamu menarik kembali kata-katamu. 00:05:28.070 --> 00:05:29.600 Mengapa kamu mencari dia? 00:05:29.750 --> 00:05:30.480 Kamu menyukainya? WEBVTT 00:05:29.750 --> 00:05:30.480 Kamu menyukainya? 00:05:30.750 --> 00:05:31.310 saya... 00:05:33.360 --> 00:05:34.690 Seberapa besar kamu menyukainya? 00:05:35.360 --> 00:05:36.240 saya... 00:05:36.920 --> 00:05:37.800 sangat menyukainya. 00:05:38.430 --> 00:05:39.290 Saya hanya menyukainya. WEBVTT 00:05:40.120 --> 00:05:41.450 Jika Anda menyusulnya, 00:05:41.510 --> 00:05:42.770 dan dia lari lagi, 00:05:43.000 --> 00:05:43.930 apa yang akan kamu lakukan? 00:05:44.800 --> 00:05:46.270 Bukannya dia belum pernah berlari sebelumnya. 00:05:46.270 --> 00:05:47.730 Aku akan mengejarnya lagi. 00:05:48.600 --> 00:05:49.070 Tidak buruk. 00:05:49.830 --> 00:05:50.960 Anda punya akal sehat. WEBVTT 00:05:49.830 --> 00:05:50.960 Anda punya akal sehat. 00:05:52.190 --> 00:05:53.830 Iblis Perang semuanya kaku 00:05:54.390 --> 00:05:55.190 dan keras kepala. 00:05:55.510 --> 00:05:56.920 Jika Anda ingin menyusulnya, 00:05:56.920 --> 00:05:58.630 kamu pasti lebih keras kepala dari dia. 00:05:58.630 --> 00:05:59.750 Setelah Anda menyusulnya, 00:05:59.750 --> 00:06:01.190 mengganggunya tanpa henti, WEBVTT 00:05:59.750 --> 00:06:01.190 mengganggunya tanpa henti, 00:06:01.190 --> 00:06:02.190 dan jangan pernah menyerah. 00:06:02.870 --> 00:06:03.470 Ingat, 00:06:03.870 --> 00:06:05.430 kamu pasti berkulit tebal. 00:06:06.920 --> 00:06:08.050 Anda benar. 00:06:08.270 --> 00:06:08.870 Dia 00:06:09.040 --> 00:06:10.300 selalu jatuh cinta pada hal itu. WEBVTT 00:06:09.040 --> 00:06:10.300 selalu jatuh cinta pada hal itu. 00:06:10.430 --> 00:06:11.190 Lalu? 00:06:12.190 --> 00:06:12.990 Masih ada lagi? 00:06:14.160 --> 00:06:14.950 Dan kemudian, 00:06:15.430 --> 00:06:16.510 menemukan tempat yang bagus. 00:06:17.430 --> 00:06:18.270 Suka 00:06:18.680 --> 00:06:19.950 sebuah pulau terpencil WEBVTT 00:06:20.430 --> 00:06:22.290 atau pegunungan yang dalam tanpa orang. 00:06:22.830 --> 00:06:24.270 Bawa dia ke sana untuk tinggal, 00:06:24.680 --> 00:06:26.000 hidup dalam pengasingan sejak saat itu, 00:06:26.000 --> 00:06:28.260 dan habiskan sisa hidupmu dengan damai. 00:06:28.950 --> 00:06:30.310 Kedengarannya bagus. WEBVTT 00:06:28.950 --> 00:06:30.310 Kedengarannya bagus. 00:06:35.070 --> 00:06:35.730 Sudahlah. 00:06:36.680 --> 00:06:38.390 Tentangmu melepaskan ikanku kali ini, 00:06:38.390 --> 00:06:39.320 mari kita lupakan saja. 00:06:39.720 --> 00:06:40.320 Ingat, WEBVTT 00:06:39.720 --> 00:06:40.320 Ingat, 00:06:40.920 --> 00:06:41.600 kamu harus membawanya 00:06:41.600 --> 00:06:42.830 ke tempat yang bagus, 00:06:43.310 --> 00:06:44.510 hidup dalam pengasingan, 00:06:44.800 --> 00:06:47.060 dan habiskan sisa hidupmu dengan damai. 00:06:47.120 --> 00:06:48.850 Hanya saja, jangan hancurkan rencanaku lagi. WEBVTT 00:06:52.480 --> 00:06:53.159 kamu... 00:06:54.480 --> 00:06:56.210 tidak dalam keadaan sehat, kan? 00:06:57.000 --> 00:06:58.950 Saya mengabdikan diri pada Dao selama bertahun-tahun 00:06:58.950 --> 00:07:00.750 dan baru-baru ini keluar dari pengasingan. WEBVTT 00:06:58.950 --> 00:07:00.750 dan baru-baru ini keluar dari pengasingan. 00:07:00.750 --> 00:07:02.350 Saya agak tidak terbiasa dengan hal itu. 00:07:02.870 --> 00:07:03.290 Ya... 00:07:03.290 --> 00:07:04.730 Anda harus lebih banyak istirahat. WEBVTT 00:07:12.270 --> 00:07:13.600 Apakah ada hal lain? 00:07:15.040 --> 00:07:15.630 Tidak. 00:07:16.000 --> 00:07:17.160 Kamu belum memberitahuku 00:07:17.270 --> 00:07:18.240 dimana dia berada. WEBVTT 00:07:20.660 --> 00:07:21.870 Saya mendengar Demons Perang ' 00:07:21.870 --> 00:07:23.330 5 kutukan telah dipatahkan. 00:07:24.000 --> 00:07:24.720 Sekarang, dia 00:07:25.270 --> 00:07:26.800 harus bisa melihat warna 00:07:27.120 --> 00:07:28.580 dan mencicipi rasa, bukan? WEBVTT 00:07:31.040 --> 00:07:32.040 Saya juga mendengar 00:07:32.680 --> 00:07:33.630 bahwa di Restoran Zuixian di ibu kota, 00:07:33.630 --> 00:07:35.159 ada restoran yang rakus 00:07:35.560 --> 00:07:36.890 yang suka makan yang manis-manis. 00:07:36.920 --> 00:07:38.510 Dia telah makan di sana selama hampir setengah bulan 00:07:38.510 --> 00:07:40.240 dan masih belum bosan dengan mereka. WEBVTT 00:07:38.510 --> 00:07:40.240 dan masih belum bosan dengan mereka. 00:07:43.510 --> 00:07:44.070 Saya mengerti. 00:07:45.040 --> 00:07:45.560 Terima kasih. 00:07:46.390 --> 00:07:47.000 Terima kasih. WEBVTT 00:07:52.070 --> 00:07:54.040 Anda benar-benar orang yang baik, Tuan. 00:07:57.390 --> 00:08:00.120 Dan cincin emas di lehermu WEBVTT 00:07:57.390 --> 00:08:00.120 Dan cincin emas di lehermu 00:08:00.480 --> 00:08:01.540 terlihat cukup bagus. 00:08:06.800 --> 00:08:07.800 Aku akan pergi sekarang. WEBVTT WEBVTT 00:08:22.550 --> 00:08:25.220 [Zi Fei, Klan Youhu] WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:08:52.480 --> 00:08:53.480 Apakah itu terlihat bagus? 00:08:54.390 --> 00:08:55.510 Jika kekuatanmu tidak ada 00:08:55.510 --> 00:08:56.720 dibatasi oleh hal ini, 00:08:56.720 --> 00:08:57.390 kita tidak perlu melakukannya 00:08:57.390 --> 00:08:58.670 pergi ke begitu banyak masalah. WEBVTT 00:09:01.150 --> 00:09:02.630 Apakah menurut Anda orang itu barusan 00:09:02.630 --> 00:09:04.230 dapat memancing para Iblis Perang pergi? 00:09:05.510 --> 00:09:06.320 Saya rasa begitu. WEBVTT 00:09:10.390 --> 00:09:11.150 Kami merencanakannya selama bertahun-tahun 00:09:11.150 --> 00:09:12.550 dan menyiapkan pertunjukan yang bagus, 00:09:13.120 --> 00:09:14.980 hanya bagi mereka untuk merusaknya seperti ini. 00:09:16.150 --> 00:09:16.840 Sayang sekali. WEBVTT WEBVTT 00:09:37.380 --> 00:09:41.470 [Benih Suci Pohon Jianmu] WEBVTT 00:09:37.380 --> 00:09:41.470 [Benih Suci Pohon Jianmu] 00:09:45.550 --> 00:09:46.550 Aku sudah bilang padamu 00:09:46.750 --> 00:09:48.610 Li Mofu tidak akan berarti apa-apa. 00:09:48.790 --> 00:09:49.510 Manusia WEBVTT 00:09:50.150 --> 00:09:51.080 adalah yang terlemah, 00:09:51.840 --> 00:09:52.900 namun yang paling rakus. 00:09:53.150 --> 00:09:54.150 Mereka ingin menjadi kejam 00:09:54.150 --> 00:09:55.610 dan mencapai hal yang hebat, 00:09:55.720 --> 00:09:57.320 dan mereka juga ingin membingkainya 00:09:57.320 --> 00:09:58.960 sebagai kebajikan dan kebenaran yang besar, 00:09:58.960 --> 00:10:00.120 mencoba untuk mendapatkan pemahaman dunia WEBVTT 00:09:58.960 --> 00:10:00.120 mencoba untuk mendapatkan pemahaman dunia 00:10:00.120 --> 00:10:00.780 dan pujian. 00:10:02.000 --> 00:10:03.120 Mereka menginginkan segalanya, 00:10:03.120 --> 00:10:04.450 tapi berakhir tanpa apa-apa. 00:10:04.630 --> 00:10:05.390 Mereka menyia-nyiakan 00:10:05.390 --> 00:10:08.050 benih sucimu dari Pohon Jianmu untuk apa-apa. WEBVTT 00:10:10.510 --> 00:10:11.200 Namun, 00:10:12.200 --> 00:10:14.660 kami tidak melakukan semua masalah itu untuk apa-apa. 00:10:14.960 --> 00:10:16.120 Setidaknya kita tahu sekarang 00:10:16,790 --> 00:10:17,850 bahwa di dunia ini, 00:10:17,870 --> 00:10:19,470 ada Iblis Perang Sempurna. WEBVTT 00:10:20.630 --> 00:10:22.560 Jadi bagaimana jika dia adalah Iblis Perang Sempurna? 00:10:22.870 --> 00:10:23.630 Bukankah dia masih 00:10:23.630 --> 00:10:24.690 diikat oleh seorang wanita 00:10:25.390 --> 00:10:26.790 dari sekte abadi? 00:10:27.600 --> 00:10:29.850 Inilah yang disebut segala sesuatu ada kecocokannya. 00:10:29,850 --> 00:10:30,790 Wanita dari sekte abadi itu WEBVTT 00:10:29,850 --> 00:10:30,790 Wanita dari sekte abadi itu 00:10:30,790 --> 00:10:32,450 bisa mengendalikan Lu Qianqiao. 00:10:33.320 --> 00:10:34.450 Mungkin di masa depan, 00:10:35.030 --> 00:10:35.670 kamu juga akan bertemu seseorang 00:10:35,670 --> 00:10:37,070 siapa yang bisa menjagamu. 00:10:38,550 --> 00:10:39,480 Tetap mengawasiku? WEBVTT 00:10:41,670 --> 00:10:42,550 Orang itu 00:10:43.200 --> 00:10:44.400 belum lahir. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:11:11.790 --> 00:11:13.620 [Restoran Zuixian] WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:11:50.600 --> 00:11:51.390 Selamat menikmati, Pak. 00:11:53.440 --> 00:11:53.910 Nona, 00:11:54.240 --> 00:11:55.700 apa yang ingin kamu makan? 00:11:56.320 --> 00:11:57.200 Saya sedang mencari seseorang, 00:11:57.200 --> 00:11:57.910 seorang pria. 00:11:58.240 --> 00:11:59.240 Dia melihat sekeliling 00:11:59.240 --> 00:12:00.240 32 atau 33 tahun, WEBVTT 00:11:59.240 --> 00:12:00.240 32 atau 33 tahun, 00:12:00.320 --> 00:12:01.180 sangat tampan, 00:12:01.480 --> 00:12:02.480 dan menyukai yang manis-manis. 00:12:04.550 --> 00:12:05.030 Nona, 00:12:05.240 --> 00:12:06.040 seperti yang Anda lihat, 00:12:06.790 --> 00:12:08.270 restoran kami sangat terkenal. 00:12:08.270 --> 00:12:09.360 Dengan banyaknya tamu yang datang dan pergi 00:12:09.360 --> 00:12:10.150 setiap hari, WEBVTT 00:12:09.360 --> 00:12:10.150 setiap hari, 00:12:11.000 --> 00:12:11.720 Saya benar-benar tidak ingat 00:12:11.720 --> 00:12:12.780 wajah para tamu. 00:12:14.120 --> 00:12:15.960 Dia memesan seluruh tempat beberapa hari yang lalu. 00:12:15.960 --> 00:12:17.890 Silakan coba mengingatnya baik-baik. 00:12:19.270 --> 00:12:20.600 Memesan seluruh tempat? WEBVTT 00:12:19.270 --> 00:12:20.600 Memesan seluruh tempat? 00:12:25.150 --> 00:12:26.510 Menurutku, ada orang seperti itu. 00:12:26.510 --> 00:12:27.720 Dia cukup tampan, 00:12:27.720 --> 00:12:28.520 tapi sangat dingin. 00:12:28.870 --> 00:12:30.150 Dia datang untuk makan jam 7 malam setiap hari. WEBVTT 00:12:28.870 --> 00:12:30.150 Dia datang untuk makan jam 7 malam setiap hari. 00:12:30.150 --> 00:12:31.390 Dia hanya mencoba 5 hidangan setiap kali, 00:12:31.390 --> 00:12:32.360 memilih untuk tidak diganggu, 00:12:32.360 --> 00:12:33.690 dan tidak suka berbicara. 00:12:34.270 --> 00:12:35.360 Ya, itu dia. 00:12:35.840 --> 00:12:36.510 Dimana dia? 00:12:37.030 --> 00:12:37.510 Dia pergi. 00:12:38.240 --> 00:12:39.000 Dia pergi? 00:12:39,630 --> 00:12:40,490 Kemana dia pergi? WEBVTT 00:12:39,630 --> 00:12:40,490 Kemana dia pergi? 00:12:41.600 --> 00:12:42.630 Itu saya tidak tahu. 00:12:42.790 --> 00:12:44.670 Dia hanya memesan tempat itu selama setengah bulan. 00:12:44.670 --> 00:12:45.790 Menurut perhitungan saya, 00:12:46.600 --> 00:12:47.910 dia sudah 3 hari tidak kesini. 00:12:47.910 --> 00:12:50.440 Dia mungkin telah meninggalkan ibu kota sudah lama sekali. WEBVTT 00:12:47.910 --> 00:12:50.440 Dia mungkin telah meninggalkan ibu kota sudah lama sekali. 00:12:58.440 --> 00:12:59.670 Datang dan lihatlah. 00:12:59.670 --> 00:13:00.750 Semua buatan sendiri. WEBVTT 00:12:59.670 --> 00:13:00.750 Semua buatan sendiri. 00:13:00.840 --> 00:13:01.270 Nona. 00:13:01.270 --> 00:13:01.840 Pak. 00:13:02.720 --> 00:13:04.120 -Ini... -Kamu mau beberapa? 00:13:05.750 --> 00:13:06.720 Saya ingin satu. WEBVTT 00:13:10.150 --> 00:13:11.360 Datang dan lihatlah. 00:13:12.030 --> 00:13:13.150 Liontin kecil, 00:13:13,440 --> 00:13:14,440 pernak-pernik kecil. 00:13:15.510 --> 00:13:16.320 Coba lihat. 00:13:17.320 --> 00:13:17.980 Ini dia. WEBVTT 00:13:27.840 --> 00:13:29.080 Liontin kecil, 00:13:29.240 --> 00:13:30.600 pernak-pernik kecil di sini. WEBVTT 00:13:29.240 --> 00:13:30.600 pernak-pernik kecil di sini. 00:13:31.120 --> 00:13:32.150 Coba lihat. 00:13:33.960 --> 00:13:35.120 Liontin kecil! 00:13:38.200 --> 00:13:41.520 [Tuan. Qi] WEBVTT 00:13:38.200 --> 00:13:41.520 [Tuan. Qi] WEBVTT 00:13:50.030 --> 00:13:51.090 Apa yang kamu lakukan? 00:13:52.480 --> 00:13:53.080 Lukisan. 00:13:54.030 --> 00:13:56.090 Apa aku memberimu izin untuk melukisku? 00:13:56.320 --> 00:13:57.200 Kamu cukup 00:13:57.240 --> 00:13:58.000 seorang gadis yang lucu. 00:13:58.870 --> 00:14:00.510 Bagaimana kamu tahu wanita dalam lukisanku WEBVTT 00:13:58.870 --> 00:14:00.510 Bagaimana kamu tahu wanita dalam lukisanku 00:14:00.510 --> 00:14:01.200 apakah kamu? 00:14:02.750 --> 00:14:03.410 Coba lihat. 00:14:05.270 --> 00:14:06.870 Wanita dalam lukisanku 00:14:07.240 --> 00:14:09.200 memiliki tahi lalat di dekat matanya. WEBVTT 00:14:11.440 --> 00:14:11.910 Nona, 00:14:12.270 --> 00:14:13.070 apakah kamu memilikinya? 00:14:13.270 --> 00:14:13.720 kamu... WEBVTT 00:14:20.390 --> 00:14:22.320 Kamu pandai melukis ya? 00:14:22.670 --> 00:14:23.960 Saya hanya mencari nafkah 00:14:23.960 --> 00:14:25.030 dengan kerajinan ini. 00:14:27.080 --> 00:14:27.680 Kalau begitu, 00:14:27.790 --> 00:14:28.550 bisakah kamu melukis potret 00:14:28.550 --> 00:14:29.390 untukku? WEBVTT 00:14:30,440 --> 00:14:31,320 saya bisa, 00:14:31,670 --> 00:14:32,430 tapi 00:14:33.030 --> 00:14:34.630 bayaranku cukup tinggi. 00:14:38.720 --> 00:14:39.450 Tidak apa-apa. WEBVTT 00:14:40.150 --> 00:14:40.880 Saya punya uang. 00:14:41.390 --> 00:14:41.960 Baiklah. 00:14:42.840 --> 00:14:43.300 Ayolah. 00:14:44.000 --> 00:14:44.550 Katakan padaku, 00:14:44,750 --> 00:14:45,750 siapa yang aku lukis? 00:14:45.750 --> 00:14:46.610 Hubungi mereka. 00:14:48,390 --> 00:14:49,720 Saya tidak tahu di mana dia berada. WEBVTT 00:14:53.320 --> 00:14:55.080 Jadi kamu tidak dapat menemukannya. 00:14:55.320 --> 00:14:57.520 Itu sebabnya kamu melampiaskan amarahmu 00:14:57.750 --> 00:14:59.910 pada seorang pelukis yang tidak bersalah. WEBVTT 00:15:03.910 --> 00:15:05.570 Aku tidak bilang aku tidak akan melukis. WEBVTT 00:15:12.630 --> 00:15:13.080 Duduk. 00:15:18.390 --> 00:15:19.270 Jelaskan dia. 00:15:19.870 --> 00:15:21.680 Dia sangat tinggi dan kurus. WEBVTT 00:15:19.870 --> 00:15:21.680 Dia sangat tinggi dan kurus. 00:15:22.150 --> 00:15:23.080 Adapun penampilannya, 00:15:23.720 --> 00:15:24.920 dia berpenampilan baik, 00:15:25.440 --> 00:15:26.600 dan cukup tampan. WEBVTT WEBVTT 00:15:49.030 --> 00:15:50.630 Dia memiliki tulang alis yang menonjol, WEBVTT 00:15:49.030 --> 00:15:50.630 Dia memiliki tulang alis yang menonjol, 00:15:50.750 --> 00:15:51.880 dan hidung lurus. 00:15:52.960 --> 00:15:53.720 Sepertinya dia sedikit 00:15:53.720 --> 00:15:54.750 tidak bisa didekati. 00:15:56.000 --> 00:15:57.750 Tapi begitu Anda mengenalnya, 00:15:58.150 --> 00:16:00.350 Anda akan menemukan dia sebenarnya sangat lembut. WEBVTT 00:15:58.150 --> 00:16:00.350 Anda akan menemukan dia sebenarnya sangat lembut. 00:16:00.910 --> 00:16:03.360 Seperti kolam beku, 00:16:04.000 --> 00:16:04.730 ketika dihangatkan, 00:16:05.240 --> 00:16:07.100 itu berubah menjadi aliran yang menetes. 00:16:09.630 --> 00:16:10.890 Dia sangat suka melukis WEBVTT 00:16:09.630 --> 00:16:10.890 Dia sangat suka melukis 00:16:11.670 --> 00:16:13.470 dan sangat pendiam saat dia melukis. 00:16:14.870 --> 00:16:15.550 menurutku 00:16:15.910 --> 00:16:18.570 pepatah "seorang pria yang sederhana, lembut seperti batu giok" 00:16:19.240 --> 00:16:20.700 menggambarkan dirinya dengan sempurna. WEBVTT 00:16:19.240 --> 00:16:20.700 menggambarkan dirinya dengan sempurna. 00:16:25.200 --> 00:16:27.150 Senyumannya sangat lembut. 00:16:27.870 --> 00:16:28.910 Matanya dalam, 00:16:29.440 --> 00:16:31.030 seperti langit malam yang tak terbatas WEBVTT 00:16:29.440 --> 00:16:31.030 seperti langit malam yang tak terbatas 00:16:31.630 --> 00:16:33.750 dipenuhi bintang terang, 00:16:35.440 --> 00:16:36.200 lebih terang dari 00:16:36.200 --> 00:16:37.360 bintang mana pun 00:16:38.550 --> 00:16:39.410 saya pernah melihat. WEBVTT WEBVTT 00:16:50.790 --> 00:16:51.870 Tapi saat dia bertarung, 00:16:52.080 --> 00:16:53.440 dia seperti orang yang berbeda, 00:16:53.440 --> 00:16:54.640 ganas dan kejam. 00:16:55.000 --> 00:16:55.840 Dan gerakannya 00:16:55.840 --> 00:16:57.300 sangat rapi dan bergaya, 00:16:57.360 --> 00:16:58.870 seperti pahlawan bela diri. WEBVTT 00:17:01.120 --> 00:17:02.380 Selama dia ada, 00:17:02.390 --> 00:17:04.000 masalah apa pun menjadi sederhana. 00:17:04.680 --> 00:17:06.270 Sekalipun gunung-gunung runtuh, 00:17:06.270 --> 00:17:07.730 atau lautan membanjiri daratan, 00:17:07.960 --> 00:17:09.420 selama aku bisa melihatnya, 00:17:09.790 --> 00:17:11.000 Saya merasa damai. WEBVTT 00:17:09.790 --> 00:17:11.000 Saya merasa damai. 00:17:12.450 --> 00:17:14.280 Merasa damai? 00:17:16.030 --> 00:17:17.480 Mengapa Anda berhenti melukis? 00:17:17.480 --> 00:17:18.240 Saya tidak bisa melakukannya. 00:17:18.680 --> 00:17:19.200 Mengapa? 00:17:19.680 --> 00:17:20.200 Nona, WEBVTT 00:17:19.680 --> 00:17:20.200 Nona, 00:17:20.720 --> 00:17:22.180 lihat deskripsi Anda. 00:17:22,349 --> 00:17:23,950 Apakah ini terdengar seperti manusia? 00:17:25.400 --> 00:17:27.000 Apakah kita masih melakukan hal ini atau tidak? 00:17:27.000 --> 00:17:27.720 Kami adalah. 00:17:28.270 --> 00:17:30.030 Lalu inilah yang akan kita lakukan. WEBVTT 00:17:28.270 --> 00:17:30.030 Lalu inilah yang akan kita lakukan. 00:17:30.030 --> 00:17:30.560 saya akan bertanya, 00:17:30,960 --> 00:17:31,820 dan kamu menjawab. 00:17:34.200 --> 00:17:35.460 Apa bentuk wajahnya? 00:17:36.070 --> 00:17:37.000 Persegi atau bulat? 00:17:37.240 --> 00:17:38.000 Panjang atau datar? 00:17:38.480 --> 00:17:39.720 Menurutku itu bulat, WEBVTT 00:17:40.240 --> 00:17:41.240 tapi tidak seluruhnya. 00:17:41.590 --> 00:17:43.160 Ciri-cirinya tajam. 00:17:43,480 --> 00:17:44,880 Pipinya agak tipis. 00:17:45.030 --> 00:17:46.090 Bibirnya tebal. 00:17:46.680 --> 00:17:48.400 Senyumnya hangat 00:17:48.720 --> 00:17:49.520 dan ramah. WEBVTT 00:17:50.480 --> 00:17:51.610 Bagaimana dengan matanya? 00:17:51.920 --> 00:17:53.030 Mata almond, mata phoenix, 00:17:53.030 --> 00:17:54.290 atau mata bunga persik? 00:17:55.550 --> 00:17:57.750 Itu adalah mata almond ketika dia sedang santai. 00:17:58.440 --> 00:18:00.640 Mereka terlihat tajam ketika dia menatap. WEBVTT 00:17:58.440 --> 00:18:00.640 Mereka terlihat tajam ketika dia menatap. 00:18:01.510 --> 00:18:02.680 Saat dia mengerutkan kening, 00:18:03.110 --> 00:18:05.170 dia terlihat penuh kasih sayang dan pendiam. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:18:37.750 --> 00:18:39.550 Sepertinya aku pernah melihat pria ini sebelumnya. 00:18:39.550 --> 00:18:40.160 Anda punya? WEBVTT 00:18:39.550 --> 00:18:40.160 Anda punya? 00:18:40.640 --> 00:18:41.400 Dimana? 00:18:43.030 --> 00:18:45.030 Sepertinya aku pernah melihatnya. 00:18:47.000 --> 00:18:49.070 Di restoran ini di seberang jalan. 00:18:49.070 --> 00:18:50.330 Dia sedang minum di sana. WEBVTT 00:18:49.070 --> 00:18:50.330 Dia sedang minum di sana. 00:18:52.480 --> 00:18:52.960 Nona, 00:18:53.480 --> 00:18:54.920 izinkan saya memberi Anda beberapa nasihat. 00:18:54.920 --> 00:18:56.680 Tinggallah di kota hari ini. 00:18:57.350 --> 00:18:58.750 Ada festival lentera malam ini. 00:18:58.750 --> 00:19:00.030 Jika dia ada di kota, WEBVTT 00:18:58.750 --> 00:19:00.030 Jika dia ada di kota, 00:19:00.160 --> 00:19:02.350 dia pasti akan ikut bersenang-senang. 00:19:04.440 --> 00:19:05.720 Saya pasti akan tinggal. 00:19:05.720 --> 00:19:07.320 Ada festival lentera? 00:19:09.510 --> 00:19:10.070 Ambillah. WEBVTT 00:19:09.510 --> 00:19:10.070 Ambillah. 00:19:19,940 --> 00:19:23,460 [Gerbang Yonghua] WEBVTT 00:19:19,940 --> 00:19:23,460 [Gerbang Yonghua] WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:20:17.030 --> 00:20:18.790 Ayo lihat! 00:20:19.400 --> 00:20:19.830 Nona, 00:20:19.830 --> 00:20:21.030 apakah kamu ingin membeli masker? WEBVTT 00:20:19.830 --> 00:20:21.030 apakah kamu ingin membeli masker? 00:20:21.030 --> 00:20:21.690 Coba lihat. 00:20:22.790 --> 00:20:24.550 Ayo lihat! 00:20:24.750 --> 00:20:25.680 Masker! Masker! 00:20:26.110 --> 00:20:27.790 Topeng Setan Perang yang indah! 00:20:29.510 --> 00:20:30.000 Pak, WEBVTT 00:20:29.510 --> 00:20:30.000 Pak, 00:20:30.200 --> 00:20:31.160 apakah kamu ingin membeli masker? 00:20:31.160 --> 00:20:31.820 Tidak, terima kasih. 00:20:33.240 --> 00:20:33.680 Pak, 00:20:33,790 --> 00:20:34,550 apakah ada yang menarik perhatianmu? 00:20:34.550 --> 00:20:35.210 Tidak, terima kasih. 00:20:35.400 --> 00:20:36.530 Ayo, lihat. WEBVTT 00:20:41.400 --> 00:20:41.830 Nona, 00:20:41.880 --> 00:20:43.140 melihat sesuatu yang kamu suka? 00:20:44.310 --> 00:20:46.160 Datang dan lihatlah! 00:20:49.790 --> 00:20:51.160 Ini, coba ini. WEBVTT 00:20:49.790 --> 00:20:51.160 Ini, coba ini. 00:20:51.310 --> 00:20:51.750 Oke. 00:20:52.510 --> 00:20:54.310 Nona, kamu ingin makan apa? 00:20:54.590 --> 00:20:55.920 Saya akan pesan semangkuk teh tepung 00:20:55.920 --> 00:20:57.380 dan sepiring kue manis. 00:20:57.750 --> 00:20:58.880 Saya sangat menyesal. 00:20:58.920 --> 00:21:00.520 Barang Kue Manis sudah habis terjual. WEBVTT 00:20:58.920 --> 00:21:00.520 Barang Kue Manis sudah habis terjual. 00:21:01.240 --> 00:21:02.000 Terjual habis? 00:21:02.200 --> 00:21:02.680 Ya. 00:21:02.830 --> 00:21:04.290 Seorang pelanggan baru saja datang 00:21:04.400 --> 00:21:05.640 dan membeli semua kue manis 00:21:05.640 --> 00:21:06.550 di toko saya. 00:21:07.240 --> 00:21:08.440 Melihat tubuhnya, 00:21:08.640 --> 00:21:10.510 dia tidak terlihat seperti pemakan besar. WEBVTT 00:21:08.640 --> 00:21:10.510 dia tidak terlihat seperti pemakan besar. 00:21:12.270 --> 00:21:12.790 Pak, 00:21:13.070 --> 00:21:14.270 seperti apa rupanya? 00:21:14.960 --> 00:21:15.880 Saya sedang sibuk 00:21:15.880 --> 00:21:16.940 mengemas pesanannya, 00:21:17.000 --> 00:21:18.400 jadi aku tidak melihat lebih dekat. 00:21:18.590 --> 00:21:19.450 Saya hanya ingat 00:21:19.480 --> 00:21:20.720 dia tampak lelah bepergian, WEBVTT 00:21:19.480 --> 00:21:20.720 dia tampak lelah bepergian, 00:21:20.720 --> 00:21:22.640 seperti seorang musafir dari jauh. 00:21:26.750 --> 00:21:27.680 Lalu lihatlah. 00:21:29.270 --> 00:21:30.730 Apakah dia terlihat seperti pria ini? WEBVTT 00:21:29.270 --> 00:21:30.730 Apakah dia terlihat seperti pria ini? 00:21:32.750 --> 00:21:34.680 Bentuk tubuh mereka sangat mirip. 00:21:35.510 --> 00:21:36.400 Kemana dia pergi? 00:21:37.550 --> 00:21:39.150 Dia pergi ke sana, saya ingat. WEBVTT 00:21:40.960 --> 00:21:41.820 Terima kasih tuan. 00:21:41.960 --> 00:21:42.890 Sama-sama. 00:21:47.920 --> 00:21:51.510 Sachet! Sachet! 00:21:48.560 --> 00:21:53.400 ♪ Menghabiskan seumur hidup, Saya bertanya pada diri sendiri apa yang pertama kali saya cari ♪ WEBVTT 00:21:47.920 --> 00:21:51.510 Sachet! Sachet! 00:21:48.560 --> 00:21:53.400 ♪ Menghabiskan seumur hidup, Saya bertanya pada diri sendiri apa yang pertama kali saya cari ♪ 00:21:52.750 --> 00:21:53.480 Lu Qian Qiao, 00:21:54.480 --> 00:21:55.440 jika suatu hari— 00:21:54.580 --> 00:21:59.340 ♪ Apa yang sebenarnya diinginkan hatiku? ♪ 00:21:55.790 --> 00:21:56.640 Maksudku jika— 00:21:57.720 --> 00:21:59.560 kamu juga terkena dampaknya oleh Hantu Menutupi Mata, 00:21:59.560 --> 00:22:02.550 ♪ Selangkah demi selangkah menaiki tangga abadi ♪ WEBVTT 00:21:59.560 --> 00:22:02.550 ♪ Selangkah demi selangkah menaiki tangga abadi ♪ 00:22:00.030 --> 00:22:00.590 maukah kamu sepenuhnya 00:22:00.590 --> 00:22:01.510 lupakan aku 00:22:01.720 --> 00:22:02.970 dan tidak mengingatku sama sekali? 00:22:02.970 --> 00:22:05.720 ♪ Ditaburi dengan jiwa-jiwa tersesat yang tak terhitung jumlahnya ♪ 00:22:03.400 --> 00:22:04.790 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 00:22:05.640 --> 00:22:06.310 Bagaimana jika? 00:22:06.010 --> 00:22:11.950 ♪ Siapa yang berani menghancurkan tangga itu menuju keabadian dan mengakhiri jalannya? ♪ 00:22:07.240 --> 00:22:08.400 Bagaimana jika? 00:22:08.680 --> 00:22:10.080 Jika hari itu benar-benar tiba, WEBVTT 00:22:06.010 --> 00:22:11.950 ♪ Siapa yang berani menghancurkan tangga itu menuju keabadian dan mengakhiri jalannya? ♪ 00:22:08.680 --> 00:22:10.080 Jika hari itu benar-benar tiba, 00:22:10.310 --> 00:22:11.310 aku akan pergi mencarimu, 00:22:12.290 --> 00:22:17.250 ♪ Matahari bersinar di atas bumi ♪ 00:22:12.400 --> 00:22:15.000 dan kita akan saling mengenal lagi. 00:22:17.830 --> 00:22:18.400 Maaf. 00:22:18.270 --> 00:22:23.300 ♪ Namun tidak bisa menghangatkan setiap rumah dingin di bawah ♪ WEBVTT 00:22:18.270 --> 00:22:23.300 ♪ Namun tidak bisa menghangatkan setiap rumah dingin di bawah ♪ 00:22:23.330 --> 00:22:26.930 ♪ Aku pernah mendengar tangisan yang mengoyak langit ♪ 00:22:24.440 --> 00:22:25.040 Permisi. 00:22:26.350 --> 00:22:27.080 Orang ini— 00:22:27.080 --> 00:22:29.900 ♪ Aku mendengar rasa malu karena berpisah ♪ 00:22:27.200 --> 00:22:28.200 pernahkah kamu melihatnya? 00:22:28.550 --> 00:22:29.400 Tidak, saya belum melakukannya. 00:22:29.920 --> 00:22:32.480 ♪ Jalan abadi ini dikagumi oleh semua orang ♪ WEBVTT 00:22:29.920 --> 00:22:32.480 ♪ Jalan abadi ini dikagumi oleh semua orang ♪ 00:22:32.510 --> 00:22:35.390 ♪ Bisa ada, atau tidak ada ♪ 00:22:35.410 --> 00:22:38.070 ♪ Sekali lagi aku mengerti ketidakpedulian dingin dunia ♪ 00:22:38.090 --> 00:22:41.340 ♪ Membengkokkan tulang punggung semua orang ♪ WEBVTT 00:22:38.090 --> 00:22:41.340 ♪ Membengkokkan tulang punggung semua orang ♪ 00:22:41.360 --> 00:22:46.710 ♪ Ilusi dan kesombongan membutakan mata, bagaimana mungkin seseorang masih peduli ♪ 00:22:42.240 --> 00:22:43.760 Lu Qian Qiao! 00:22:47.360 --> 00:22:50.260 ♪ Jangan berpikir aku konyol dan bodoh ♪ WEBVTT 00:22:47.360 --> 00:22:50.260 ♪ Jangan berpikir aku konyol dan bodoh ♪ 00:22:50.070 --> 00:22:52.070 Tangkap dia! Dia adalah Iblis Perang! 00:22:50.430 --> 00:22:53.090 ♪ Suaraku yang sendirian akan bergema melalui lembah ♪ 00:22:52.110 --> 00:22:52.830 Tangkap dia! 00:22:53.280 --> 00:22:56.190 ♪ Mereka berbicara tentang anugerah yang abadi dan seni mistik ♪ 00:22:53.310 --> 00:22:54.070 Tangkap dia! 00:22:56.210 --> 00:22:59.200 ♪ Apakah masih ada jejaknya belas kasihan? ♪ 00:22:59.400 --> 00:23:02.140 ♪ Sadarilah hatiku tidak mencari keuntungan pribadi ♪ 00:22:59.440 --> 00:23:00.110 Cepatlah! WEBVTT 00:22:59.400 --> 00:23:02.140 ♪ Sadarilah hatiku tidak mencari keuntungan pribadi ♪ 00:22:59.440 --> 00:23:00.110 Cepatlah! 00:23:00.200 --> 00:23:00.880 Tangkap dia! 00:23:00.920 --> 00:23:01.920 Berhenti di situ! 00:23:02.320 --> 00:23:05.250 ♪ Sadarilah tanganku tetap tidak ternoda oleh darah ♪ 00:23:05.280 --> 00:23:11.270 ♪ Sadarilah hidup ini, seperti biasa, mengejar Dao ♪ 00:23:09.720 --> 00:23:10.680 Sangat cantik! WEBVTT 00:23:05.280 --> 00:23:11.270 ♪ Sadarilah hidup ini, seperti biasa, mengejar Dao ♪ 00:23:09.720 --> 00:23:10.680 Sangat cantik! 00:23:13.630 --> 00:23:16.300 ♪ Setelah melihat kehancuran yang meluas ♪ 00:23:16.630 --> 00:23:19.620 ♪ Bagaimana aku bisa melihat dan mengabaikannya? ♪ WEBVTT 00:23:20.200 --> 00:23:22.380 ♪ Aku tidak takut kembali menjadi debu ♪ 00:23:22.400 --> 00:23:25.760 ♪ Aku menjalani jalan ini sendirian ♪ 00:23:25.790 --> 00:23:28.570 ♪ Untuk membiarkan semua berjalan ♪ 00:23:28.590 --> 00:23:31.520 ♪ Jalan menuju keabadian ♪ WEBVTT 00:23:28.590 --> 00:23:31.520 ♪ Jalan menuju keabadian ♪ 00:23:31.660 --> 00:23:38.210 ♪ Aku takut untuk tidak menentang hukum abadi dan ajaran suci ♪ 00:23:38.240 --> 00:23:41.850 ♪ Biarkan dosa dihukum, biarkan keinginan dihancurkan ♪ 00:23:39.000 --> 00:23:40.350 Lentera! WEBVTT 00:23:38.240 --> 00:23:41.850 ♪ Biarkan dosa dihukum, biarkan keinginan dihancurkan ♪ 00:23:39.000 --> 00:23:40.350 Lentera! 00:23:40.480 --> 00:23:42.000 Lentera yang indah! 00:23:42.670 --> 00:23:49.630 ♪ Namun hati tidak boleh ditinggalkan ♪ 00:23:44.640 --> 00:23:45.310 Hati-hati! 00:23:48.310 --> 00:23:49.000 Lihat! 00:23:49.310 --> 00:23:50.440 Orang ini luar biasa! WEBVTT 00:23:49.310 --> 00:23:50.440 Orang ini luar biasa! 00:23:50.440 --> 00:23:51.840 Dia harus menjadi seorang kultivator. 00:23:59.920 --> 00:24:01.200 Kebetulan sekali, Nona. WEBVTT 00:23:59.920 --> 00:24:01.200 Kebetulan sekali, Nona. 00:24:01.200 --> 00:24:02.000 Kita bertemu lagi. 00:24:04.960 --> 00:24:06.420 Dilihat dari reaksimu, 00:24:06.510 --> 00:24:07.310 Saya khawatir Anda belum menemukannya 00:24:07.310 --> 00:24:08.720 orang yang kamu cari 00:24:08.720 --> 00:24:09.520 dan salah mengira aku WEBVTT 00:24:10.200 --> 00:24:11.070 untuk dia. 00:24:17.830 --> 00:24:18.890 Mengapa kamu menangis? WEBVTT 00:24:20.200 --> 00:24:20.880 Tidak, aku... 00:24:21.000 --> 00:24:22.110 Saya hanya bercanda. 00:24:24.270 --> 00:24:24.960 saya 00:24:25.720 --> 00:24:27.450 paling benci melihat perempuan menangis. 00:24:28.480 --> 00:24:30.140 Aku tidak membutuhkanmu untuk menghiburku. WEBVTT 00:24:28.480 --> 00:24:30.140 Aku tidak membutuhkanmu untuk menghiburku. 00:24:35.350 --> 00:24:35.920 Maaf. 00:24:37.000 --> 00:24:37.750 Sebenarnya, 00:24:38.270 --> 00:24:39.110 saya mengerti 00:24:39.340 --> 00:24:41.070 rasa sakit mencari seseorang. WEBVTT 00:24:39.340 --> 00:24:41.070 rasa sakit mencari seseorang. 00:24:41.070 --> 00:24:42.030 Aku tidak membutuhkanmu untuk menghiburku. 00:24:42.030 --> 00:24:42.880 saya tidak. 00:24:43.440 --> 00:24:44.160 Itu benar. 00:24:45.920 --> 00:24:47.580 Aku juga sedang mencari seseorang. 00:24:48.310 --> 00:24:50.310 Saya telah mencari selama bertahun-tahun, WEBVTT 00:24:48.310 --> 00:24:50.310 Saya telah mencari selama bertahun-tahun, 00:24:50.960 --> 00:24:52.560 but still haven't found her. 00:24:55.720 --> 00:24:56.520 Bisakah kamu minum? 00:24:57.640 --> 00:24:58.350 Mengapa? 00:24:59.240 --> 00:25:00.840 We are in the same situation. WEBVTT 00:24:59.240 --> 00:25:00.840 We are in the same situation. 00:25:00.960 --> 00:25:03.510 Tentu saja, kita harus merasa nyaman kesedihan kita dengan anggur 00:25:03.510 --> 00:25:04.840 dan mabuk bersama. WEBVTT 00:25:11.220 --> 00:25:13.730 [Restoran Zuixian] 00:25:12.590 --> 00:25:13.520 Ini anggurnya. 00:25:16.160 --> 00:25:17.160 Anggur khas kami, 00:25:17.160 --> 00:25:18.560 "Tidak Pernah Kembali ke Rumah." 00:25:19.960 --> 00:25:21.270 Nama anggur ini WEBVTT 00:25:19.960 --> 00:25:21.270 Nama anggur ini 00:25:21.680 --> 00:25:22.940 cukup menarik. 00:25:23.790 --> 00:25:25.350 Tuan Qi, mata Anda bagus. 00:25:26.440 --> 00:25:28.310 Anda tahu saya Tuan Qi? 00:25:28.830 --> 00:25:29.640 Tentu saja. WEBVTT 00:25:30.070 --> 00:25:30.960 Anggur kami 00:25:31.160 --> 00:25:32.160 tidak ada bandingannya. 00:25:32.750 --> 00:25:34.590 Tapi kualitas bagus ada harganya. 00:25:34.590 --> 00:25:35.590 Anggur yang enak ini 00:25:35.790 --> 00:25:36.990 biayanya 3 tael per toples. 00:25:39,640 --> 00:25:40,770 Tiga tael per toples? WEBVTT 00:25:39,640 --> 00:25:40,770 Tiga tael per toples? 00:25:42.000 --> 00:25:43.070 Jangan khawatir tentang uang. 00:25:43.070 --> 00:25:44.030 Bawalah sebanyak yang Anda punya. 00:25:44.030 --> 00:25:44.790 Baiklah! 00:25:46.070 --> 00:25:47.550 Anda cukup murah hati. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:26:15.400 --> 00:26:16.660 Bisakah kamu terus minum? 00:26:17.160 --> 00:26:17.720 Ya. 00:26:18.200 --> 00:26:18.930 Ayo minum. 00:26:19.110 --> 00:26:19.770 Lanjutkan. 00:26:19.960 --> 00:26:21.110 Anda tidak mudah mabuk. WEBVTT 00:26:19.960 --> 00:26:21.110 Anda tidak mudah mabuk. 00:26:21.110 --> 00:26:22.910 Anda benar-benar dapat menahan minuman keras Anda. 00:26:29.270 --> 00:26:30.130 Biar kuberitahu padamu. WEBVTT 00:26:29.270 --> 00:26:30.130 Biar kuberitahu padamu. 00:26:31.110 --> 00:26:32.000 Sebenarnya, 00:26:32.640 --> 00:26:34.000 Saya bukan peminum yang baik. 00:26:34.790 --> 00:26:36.050 Aku tidak bisa menahan minuman kerasku. 00:26:36.720 --> 00:26:37.920 Ada orang lain 00:26:38.350 --> 00:26:39.240 siapa yang bisa. WEBVTT 00:26:40.830 --> 00:26:41.590 Biar kutebak. 00:26:43.110 --> 00:26:44.200 Mungkinkah itu 00:26:44.750 --> 00:26:46.280 yang kamu cari? 00:26:47.680 --> 00:26:48.680 Bagaimana kamu tahu? WEBVTT 00:26:50.790 --> 00:26:52.350 Kenapa kamu tidak memberitahuku 00:26:52.940 --> 00:26:55.330 ciri-ciri lain apa yang dimilikinya 00:26:55.600 --> 00:26:56.550 selain tampan 00:26:56.550 --> 00:26:57.510 dan gagah? 00:26:58.160 --> 00:26:59.030 Jika suatu hari 00:26:59.030 --> 00:26:59.880 aku bertemu dengannya, WEBVTT 00:27:00.550 --> 00:27:02.410 Aku pasti akan menyimpannya untukmu. 00:27:02.960 --> 00:27:04.270 Ada terlalu banyak. 00:27:04.750 --> 00:27:05.350 saya akan mengatakan, 00:27:05.640 --> 00:27:06.640 dan kamu ingat. 00:27:07.000 --> 00:27:07.860 saya akan mengingatnya. 00:27:09.000 --> 00:27:09.680 Dia WEBVTT 00:27:10.510 --> 00:27:11.440 suka minum, 00:27:11.960 --> 00:27:13.270 dan dia bisa menahan minuman kerasnya. 00:27:13.270 --> 00:27:14.870 Bahkan jika dia meminum semua ini, 00:27:14.960 --> 00:27:16.020 dia tidak akan mabuk. 00:27:16.640 --> 00:27:18.240 Dan dia menyukai makanan lezat, 00:27:18.640 --> 00:27:19.640 semua jenisnya, 00:27:19.920 --> 00:27:21.160 terutama permen. WEBVTT 00:27:19.920 --> 00:27:21.160 terutama permen. 00:27:23.110 --> 00:27:25.850 Dia agak dingin terhadap orang asing. 00:27:26.400 --> 00:27:28.750 Tapi dia sangat baik pada teman-temannya. 00:27:29.270 --> 00:27:30.800 Dia juga pandai melukis. WEBVTT 00:27:29.270 --> 00:27:30.800 Dia juga pandai melukis. 00:27:30,960 --> 00:27:31,760 Lukisannya 00:27:32.070 --> 00:27:33.270 jauh lebih baik dari milikmu. 00:27:33.270 --> 00:27:34.270 Lebih baik dari milikku? 00:27:34.760 --> 00:27:36.680 Dia juga mahir dalam bidang kedokteran. 00:27:36.680 --> 00:27:38.400 Lagi pula, tidak ada yang tidak bisa dia lakukan. 00:27:38.400 --> 00:27:40.400 Dia tahu sedikit tentang segalanya. WEBVTT 00:27:38.400 --> 00:27:40.400 Dia tahu sedikit tentang segalanya. WEBVTT WEBVTT 00:28:08.590 --> 00:28:09.920 Apakah kamu mengingatnya? WEBVTT 00:28:10.830 --> 00:28:11.720 saya punya. WEBVTT 00:28:21.070 --> 00:28:21.790 Juga... 00:28:23.680 --> 00:28:24.640 Saya menyukainya. 00:28:26.160 --> 00:28:27.550 Dia dulu juga menyukaiku. WEBVTT 00:28:30.270 --> 00:28:32.270 Kami telah mengunjungi banyak tempat bersama, 00:28:32.750 --> 00:28:35.000 dari Dataran Tengah hingga Xiang Utara. 00:28:36.480 --> 00:28:39.010 Kami sudah makan banyak makanan enak bersama, 00:28:39.250 --> 00:28:43.260 ♪ Terperangkap dalam rancangan takdir, Aku mencari jiwaku ♪ WEBVTT 00:28:39.250 --> 00:28:43.260 ♪ Terperangkap dalam rancangan takdir, Aku mencari jiwaku ♪ 00:28:40.070 --> 00:28:41.930 menyaksikan banyak matahari terbit bersama, 00:28:43.640 --> 00:28:46.620 ♪ Apa yang harus saya lakukan untuk menghindarinya menjalani hidupku dengan sia-sia? ♪ 00:28:43.680 --> 00:28:45.160 pernah menjadi penjahat bersama, 00:28:46.640 --> 00:28:48.030 dan menghadapi kematian bersama. 00:28:46.640 --> 00:28:48.360 ♪ Pedangku tetap bersih, tak tersentuh debu ♪ 00:28:48.390 --> 00:28:52.360 ♪ Namun hal ini memicu ribuan perang ♪ 00:28:49.880 --> 00:28:50.400 Senior. WEBVTT 00:28:48.390 --> 00:28:52.360 ♪ Namun hal ini memicu ribuan perang ♪ 00:28:49.880 --> 00:28:50.400 Senior. 00:28:50.830 --> 00:28:51.480 Senior! 00:28:51.960 --> 00:28:53.270 Bagaimana kita sampai ke dapur 00:28:53.270 --> 00:28:54.270 di Taman Li Ying? 00:28:54.400 --> 00:28:57.450 ♪ Pohon yang menjulang tinggi menjadi rusak pedang tanpa perasaan ♪ 00:28:55.310 --> 00:28:56.510 Saya Xin Mei dari Xin Xie Manor. 00:28:56.510 --> 00:28:57.880 Bolehkah saya mengetahui nama Anda, Senior? 00:28:57.880 --> 00:29:01.130 ♪ Hati menyembunyikan akarnya di dasar jurang ♪ 00:28:59.070 --> 00:28:59.830 Lu Qian Qiao. WEBVTT 00:28:57.880 --> 00:29:01.130 ♪ Hati menyembunyikan akarnya di dasar jurang ♪ 00:29:00.350 --> 00:29:01.420 Qian seperti ribuan, 00:29:01.420 --> 00:29:07.320 ♪ Dengan warna merah, aku melihatmu dengan sedikit rasa malu ♪ 00:29:01.510 --> 00:29:02.970 dan Qiao seperti pada pohon punjung. 00:29:04.440 --> 00:29:06.000 Karena Anda memanggil saya Senior, 00:29:06.440 --> 00:29:07.720 Aku tidak akan membiarkanmu mati. 00:29:08.040 --> 00:29:11.840 ♪ Dihantui oleh mantra, meskipun itu kejam ♪ 00:29:08.350 --> 00:29:10.110 Terima kasih telah menyelamatkan hidup saya, Tuan Lu. WEBVTT 00:29:08.040 --> 00:29:11.840 ♪ Dihantui oleh mantra, meskipun itu kejam ♪ 00:29:08.350 --> 00:29:10.110 Terima kasih telah menyelamatkan hidup saya, Tuan Lu. 00:29:10.110 --> 00:29:11.840 Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu. 00:29:12.240 --> 00:29:13.350 Jika Anda membutuhkan bantuan, 00:29:12.360 --> 00:29:15.200 ♪ Ini lebih baik daripada terjebak oleh takdir ♪ 00:29:13.440 --> 00:29:14.400 Saya akan membantu Anda 00:29:14.400 --> 00:29:15.360 meskipun ada bahaya. 00:29:15.360 --> 00:29:17.110 ♪ Antara untung dan rugi ♪ 00:29:17.130 --> 00:29:21.340 ♪ Terletak rahmat seribu tahun ♪ 00:29:17.240 --> 00:29:19.500 Aku tidak ingin kamu melewati bahaya apa pun. 00:29:19.750 --> 00:29:21.350 Itu akan menyelamatkanku dari banyak masalah jika kamu bisa WEBVTT 00:29:17.130 --> 00:29:21.340 ♪ Terletak rahmat seribu tahun ♪ 00:29:19.750 --> 00:29:21.350 Itu akan menyelamatkanku dari banyak masalah jika kamu bisa 00:29:21.350 --> 00:29:23.430 segera kuasai Teknik Minum Ikan. 00:29:23.430 --> 00:29:26.460 ♪ Meski mengikis jiwa, sakit yang luar biasa, aku menerima semuanya ♪ 00:29:25.110 --> 00:29:26.840 Aku harus memanggilmu apa sebenarnya? 00:29:27.160 --> 00:29:30.460 ♪ Merangkul rasa sakit sebagai rumah, terlahir kembali seperti burung phoenix ♪ 00:29:27.400 --> 00:29:29.680 Apakah kamu Lu Huai, hakim Kabupaten Wei, 00:29:29.680 --> 00:29:31.270 atau Pedang Merah Musim Gugur, seorang pahlawan dari dunia persilatan, WEBVTT 00:29:27.160 --> 00:29:30.460 ♪ Merangkul rasa sakit sebagai rumah, terlahir kembali seperti burung phoenix ♪ 00:29:29.680 --> 00:29:31.270 atau Pedang Merah Musim Gugur, seorang pahlawan dari dunia persilatan, 00:29:30.950 --> 00:29:37.010 ♪ Hanya untuk menukar sisa hari-hariku untuk satu kehidupan sejati sebagai manusia ♪ 00:29:31.790 --> 00:29:33.510 atau Lu Qianqiao, seorang Iblis Perang? 00:29:36.960 --> 00:29:37.750 Lu Qian Qiao, 00:29:37.920 --> 00:29:41.570 ♪ Biarkan anggur kental membawaku ke dalamnya malam mabuk sampai tengah malam ♪ 00:29:38.350 --> 00:29:40.080 kamu adalah Iblis Perang, bukan? WEBVTT 00:29:37.920 --> 00:29:41.570 ♪ Biarkan anggur kental membawaku ke dalamnya malam mabuk sampai tengah malam ♪ 00:29:38.350 --> 00:29:40.080 kamu adalah Iblis Perang, bukan? 00:29:41.590 --> 00:29:44.770 ♪ Biarkan jiwaku berkobar dalam warna-warna cemerlang ♪ 00:29:43.270 --> 00:29:43.920 Ya. 00:29:44.790 --> 00:29:47.590 ♪ Biarkan penderitaan seribu luka ♪ 00:29:45.000 --> 00:29:45.800 Setan Perang 00:29:46.350 --> 00:29:47.270 semuanya jahat. 00:29:47.610 --> 00:29:52.030 ♪ Berdiri sebagai bukti bahwa aku pernah hidup ♪ 00:29:48.270 --> 00:29:49.920 Anda adalah murid sekte abadi. 00:29:49.920 --> 00:29:51.650 Saya adalah sisa dari Iblis Perang. WEBVTT 00:29:47.610 --> 00:29:52.030 ♪ Berdiri sebagai bukti bahwa aku pernah hidup ♪ 00:29:49.920 --> 00:29:51.650 Saya adalah sisa dari Iblis Perang. 00:29:52.270 --> 00:29:53.110 Itu wajar saja 00:29:52.400 --> 00:29:56.150 ♪ Biarkan aku merasakan kehidupan daging dan darah secara penuh ♪ 00:29:53.640 --> 00:29:54.970 bahwa kamu ingin membunuhku. 00:29:56.180 --> 00:29:59.110 ♪ Biarkan aku menikmati banyak rasa dari dunia fana ♪ 00:29:56.240 --> 00:29:57.500 Tapi tanyakan pada diri Anda ini: 00:29:57.960 --> 00:29:59.220 pernahkah aku menyakitimu? 00:29:59.480 --> 00:30:01.520 ♪ Biarkan aku menghadapi dunia kehangatan dan dingin sama ♪ 00:29:59.550 --> 00:30:00.680 Pernahkah aku menyakitimu? WEBVTT 00:29:59.480 --> 00:30:01.520 ♪ Biarkan aku menghadapi dunia kehangatan dan dingin sama ♪ 00:29:59.550 --> 00:30:00.680 Pernahkah aku menyakitimu? 00:30:01.310 --> 00:30:02.070 Saya berjanji, 00:30:01.540 --> 00:30:06.580 ♪ Untuk hidup dan binasa bersamanya, berani menjadi gila, berani bermimpi ♪ 00:30:02.830 --> 00:30:04.400 meskipun aku salah satu dari Iblis Perang, 00:30:04.400 --> 00:30:06.000 Saya tidak ingin menjadi Iblis Perang. 00:30:06.590 --> 00:30:07.550 Saya hanya ingin menjadi manusia. 00:30:06.610 --> 00:30:10.620 ♪ Biarkan anggur kental membawaku ke dalamnya malam mabuk sampai tengah malam ♪ 00:30:08.590 --> 00:30:09.440 Untuk keinginanku, WEBVTT 00:30:06.610 --> 00:30:10.620 ♪ Biarkan anggur kental membawaku ke dalamnya malam mabuk sampai tengah malam ♪ 00:30:10.030 --> 00:30:10.720 Aku melepaskan kulitku, 00:30:10.640 --> 00:30:13.800 ♪ Biarkan jiwaku berkobar dalam warna-warna cemerlang ♪ 00:30:11.000 --> 00:30:12.000 memperbaharui tulang-tulangku, 00:30:12.000 --> 00:30:13.200 dan mengubah dagingku. 00:30:13.240 --> 00:30:14.550 Setiap kali saya berhasil pada salah satu hal ini, 00:30:13.830 --> 00:30:16.640 ♪ Biarkan penderitaan seribu luka ♪ 00:30:15.270 --> 00:30:16.720 kultivasi saya akan berkurang secara signifikan. 00:30:16.660 --> 00:30:21.410 ♪ Berdiri sebagai bukti bahwa aku pernah hidup ♪ 00:30:17.350 --> 00:30:18.590 Tapi aku tetap bahagia 00:30:19.590 --> 00:30:20.680 yang bisa saya lihat WEBVTT 00:30:16.660 --> 00:30:21.410 ♪ Berdiri sebagai bukti bahwa aku pernah hidup ♪ 00:30:19.590 --> 00:30:20.680 yang bisa saya lihat 00:30:20.680 --> 00:30:21.960 dunia penuh warna ini, 00:30:21.560 --> 00:30:25.340 ♪ Biarkan aku merasakan kehidupan daging dan darah secara penuh ♪ 00:30:22.830 --> 00:30:24.160 dan aku bisa merasakan sakit. 00:30:25.110 --> 00:30:26.510 Dan perasaan ini membuatku 00:30:25.360 --> 00:30:28.140 ♪ Biarkan aku menikmati banyak rasa dari dunia fana ♪ 00:30:27.550 --> 00:30:29.000 merasa benar-benar hidup. 00:30:28.450 --> 00:30:30.290 ♪ Biarkan aku menghadapi dunia kehangatan dan dingin sama ♪ WEBVTT 00:30:28.450 --> 00:30:30.290 ♪ Biarkan aku menghadapi dunia kehangatan dan dingin sama ♪ 00:30:30.320 --> 00:30:35.720 ♪ Untuk hidup dan binasa bersamanya, berani menjadi gila, berani bermimpi ♪ 00:30:31.550 --> 00:30:33.080 Ayo kembali ke Kabupaten Wei. 00:30:33.270 --> 00:30:34.400 Itu kampung halamanku. 00:30:34,880 --> 00:30:36,070 Anda juga pernah tinggal di sana. 00:30:35.750 --> 00:30:41.800 ♪ Jangan hidup sia-sia, semoga perjalanan hidup menyenangkan ♪ 00:30:37,830 --> 00:30:38,640 Maksudmu... 00:30:39,590 --> 00:30:40,270 kamu bersedia menjadi manusia fana WEBVTT 00:30:35.750 --> 00:30:41.800 ♪ Jangan hidup sia-sia, semoga perjalanan hidup menyenangkan ♪ 00:30:39,590 --> 00:30:40,270 kamu bersedia menjadi manusia fana 00:30:40.270 --> 00:30:41.240 dengan saya 00:30:41,960 --> 00:30:43,070 dan berhenti berkultivasi sama sekali? 00:30:43.070 --> 00:30:44.870 Lagipula hati Dao-ku tidak stabil. 00:30:45.160 --> 00:30:46.680 Saya mungkin tidak akan mencapai banyak hal 00:30:46.680 --> 00:30:48.280 di jalur kultivasi ini. 00:30:49.480 --> 00:30:50.160 Xin Mei, WEBVTT 00:30:49.480 --> 00:30:50.160 Xin Mei, 00:30:51.010 --> 00:30:51.640 terima kasih. 00:30:52.720 --> 00:30:53.680 Terima kasih. 00:30:59.330 --> 00:31:00.330 Lalu kenapa dia melakukannya WEBVTT 00:30:59.330 --> 00:31:00.330 Lalu kenapa dia melakukannya 00:31:01.070 --> 00:31:02.110 meninggalkanmu 00:31:02.830 --> 00:31:03.720 dan pergi sendiri? 00:31:06.440 --> 00:31:07.900 Dia tidak meninggalkanku. 00:31:08.400 --> 00:31:10.000 Sesuatu terjadi kemudian, WEBVTT 00:31:08.400 --> 00:31:10.000 Sesuatu terjadi kemudian, 00:31:12.000 --> 00:31:12.930 dan dia melupakanku. 00:31:14.200 --> 00:31:15.240 Lu Qian Qiao... 00:31:19.720 --> 00:31:21.550 Lu Qian Qiao! WEBVTT 00:31:19.720 --> 00:31:21.550 Lu Qian Qiao! 00:31:23.440 --> 00:31:24.880 Lu Qian Qiao! 00:31:27.960 --> 00:31:30.110 Lu Qianqiao, jangan pergi! WEBVTT 00:31:27.960 --> 00:31:30.110 Lu Qianqiao, jangan pergi! 00:31:30.400 --> 00:31:32.430 Saya Xin Mei! Kembali! 00:31:33.920 --> 00:31:35.920 Lu Qian Qiao! 00:31:37.110 --> 00:31:38.070 Tidak! WEBVTT 00:31:49.070 --> 00:31:50.200 Tapi aku akan mengingatnya. WEBVTT 00:31:49.070 --> 00:31:50.200 Tapi aku akan mengingatnya. 00:31:52.310 --> 00:31:53.640 Saya akan selalu mengingatnya. 00:31:54.550 --> 00:31:55.640 Saya ingat dia berkata 00:31:56.270 --> 00:31:57.440 dia ingin untuk pergi ke restoran termahal 00:31:57.440 --> 00:31:58.440 di ibu kota... 00:31:58.680 --> 00:32:00.080 Cicipi hidangan terbaik, WEBVTT 00:31:58.680 --> 00:32:00.080 Cicipi hidangan terbaik, 00:32:00.160 --> 00:32:01.620 minum anggur terkuat, 00:32:01.790 --> 00:32:03.050 mabuk total, 00:32:03.240 --> 00:32:04.440 dan selamat tidur. 00:32:05.660 --> 00:32:06.400 saya akan mengingatnya 00:32:06.400 --> 00:32:08.160 setiap janji yang kubuat padanya 00:32:08.680 --> 00:32:09.880 dan setiap kata yang kuucapkan. WEBVTT 00:32:11.270 --> 00:32:11.880 Lalu, 00:32:13.400 --> 00:32:14.640 Saya akan menemukannya. 00:32:17.310 --> 00:32:18.840 Saya pasti akan menemukannya. WEBVTT 00:32:22.510 --> 00:32:23.370 Pastinya... WEBVTT 00:32:33.680 --> 00:32:34.750 Saya pasti akan melakukannya. WEBVTT 00:32:41.240 --> 00:32:42.440 Menemukan seseorang 00:32:43.200 --> 00:32:44.730 di lautan luas manusia... 00:32:46.350 --> 00:32:47.590 bukanlah tugas yang mudah. 00:32:49.680 --> 00:32:51.030 Dimana dia? WEBVTT 00:32:49.680 --> 00:32:51.030 Dimana dia? WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:33:29.680 --> 00:33:30.200 Nona, WEBVTT 00:33:29.680 --> 00:33:30.200 Nona, 00:33:30.550 --> 00:33:31.350 kamu sudah bangun? 00:33:31.590 --> 00:33:33.160 Anda memesan begitu banyak toples anggur tadi malam. 00:33:33.160 --> 00:33:34.270 Saya pikir Anda memiliki toleransi yang besar, 00:33:34.270 --> 00:33:36.600 tapi kamu langsung tidur sampai subuh. 00:33:36.640 --> 00:33:37.750 Permisi, dimana 00:33:37.750 --> 00:33:39.480 pria yang ikut denganku? 00:33:39.480 --> 00:33:40.110 Dia pergi. WEBVTT 00:33:39.480 --> 00:33:40.110 Dia pergi. 00:33:41.240 --> 00:33:42.100 Tolong periksa. 00:33:42.350 --> 00:33:44.010 Pria itu sudah membayar. 00:33:44.030 --> 00:33:44.630 Oh benar. 00:33:44,890 --> 00:33:45,790 Kata pria itu 00:33:45.790 --> 00:33:46.440 lukisanmu 00:33:46.440 --> 00:33:47.990 direndam dalam anggur tadi malam. 00:33:47.990 --> 00:33:49.320 Dia meninggalkan yang baru untukmu. WEBVTT 00:33:59.480 --> 00:34:00.080 Oh benar. WEBVTT 00:33:59.480 --> 00:34:00.080 Oh benar. 00:34:00.350 --> 00:34:02.480 Bisakah Anda memberi tahu saya cara menuju dermaga? 00:34:02.830 --> 00:34:04.510 Kenapa kamu tidak percaya padaku? 00:34:05.550 --> 00:34:06.270 Bacaan Tao Gila itu 00:34:06.270 --> 00:34:07.400 salah. 00:34:08.070 --> 00:34:09.550 Orang yang lahir pada tanggal 9 September 00:34:09.550 --> 00:34:10.840 bukanlah Bakat Surgawi. WEBVTT 00:34:09.550 --> 00:34:10.840 bukanlah Bakat Surgawi. 00:34:10.840 --> 00:34:12.570 Orang yang lahir pada tanggal 16 Agustus adalah. 00:34:12.630 --> 00:34:13.230 Kamu tahu? 00:34:13.800 --> 00:34:15.199 Lihat? Suatu kebetulan. 00:34:15.230 --> 00:34:16.960 Ini kebetulan hari ulang tahunmu. WEBVTT 00:34:20.000 --> 00:34:21.070 Saya melihat itu milik Anda 00:34:21.590 --> 00:34:22.400 dahi 00:34:22.510 --> 00:34:23.510 panjang dan penuh, 00:34:23.750 --> 00:34:24.840 luas dan lebar. 00:34:25.190 --> 00:34:26.360 Ini jelas wajahnya 00:34:26.360 --> 00:34:28.960 dari orang yang mampu dengan kekayaan dan kehormatan yang besar. 00:34:28.960 --> 00:34:29.820 Izinkan saya memberi tahu Anda, 00:34:29.820 --> 00:34:31.420 jika Anda pergi ke Gunung Lingji, WEBVTT 00:34:29.820 --> 00:34:31.420 jika Anda pergi ke Gunung Lingji, 00:34:31.760 --> 00:34:34.670 kamu pasti akan naik menuju keilahian di masa depan. 00:34:34.670 --> 00:34:35.360 Kamu tahu? 00:34:38.239 --> 00:34:39.100 Bagaimana dengan ini? 00:34:39.190 --> 00:34:40.320 Saya tidak akan meminta banyak. WEBVTT 00:34:39.190 --> 00:34:40.320 Saya tidak akan meminta banyak. 00:34:40.760 --> 00:34:42.510 Beri aku 5 tael perak saja, 00:34:42.800 --> 00:34:44.360 dan aku akan menulis surat rekomendasi untukmu 00:34:44.360 --> 00:34:46.230 untuk memupuk keabadian di Gunung Lingji. 00:34:46.230 --> 00:34:46.960 Kedengarannya bagus? 00:34:46.960 --> 00:34:47.760 aku tidak akan pergi. 00:34:48.710 --> 00:34:50.590 Anda memiliki fisik Daois alami. WEBVTT 00:34:48.710 --> 00:34:50.590 Anda memiliki fisik Daois alami. 00:34:50.590 --> 00:34:51.440 Jika Anda tidak memupuk keabadian, 00:34:51.440 --> 00:34:52.639 apa yang ingin kamu lakukan? 00:34:52.670 --> 00:34:55.469 Aku akan pergi ke Yandu untuk mempelajari cara membuat perahu naga. 00:34:56.230 --> 00:34:58.690 Apa yang perlu dipelajari tentang membuat perahu? 00:34:58.760 --> 00:34:59.820 Bukankah begitu? WEBVTT 00:35:01.630 --> 00:35:02.630 Anak konyol ini. 00:35:02.800 --> 00:35:03.860 Anggur buatan rumah! 00:35:04.360 --> 00:35:05.400 Berhenti berkeliaran. Sudah waktunya untuk naik pesawat. 00:35:05.400 --> 00:35:05.960 Cepatlah. 00:35:05.980 --> 00:35:10.220 [Dermaga Zhoudu] WEBVTT 00:35:05.980 --> 00:35:10.220 [Dermaga Zhoudu] WEBVTT WEBVTT 00:35:30,910 --> 00:35:32,310 Apakah kamu akan pergi ke Yanzhou? WEBVTT 00:35:45.150 --> 00:35:45.670 Ya. 00:35:46.380 --> 00:35:47.800 Bukankah kamu bilang kamu berlayar ke Xiangzhou? 00:35:47.800 --> 00:35:48.510 Ya. 00:35:48.960 --> 00:35:50.110 Saya pergi kemanapun saya mau. WEBVTT 00:35:48.960 --> 00:35:50.110 Saya pergi kemanapun saya mau. 00:35:50.360 --> 00:35:51.890 Itu bukan urusanmu. 00:35:52.070 --> 00:35:52.590 Pak, 00:35:53.150 --> 00:35:54.410 silakan naik ke kapal. WEBVTT 00:36:05.510 --> 00:36:05.960 Di sini. 00:36:06.840 --> 00:36:08.510 Untuk apa Anda pergi ke Yanzhou, Tuan? 00:36:08.510 --> 00:36:09.510 Mengunjungi kerabat dan teman, 00:36:09.510 --> 00:36:10.570 atau berbisnis? WEBVTT 00:36:09.510 --> 00:36:10.570 atau berbisnis? 00:36:11.230 --> 00:36:12.630 Yanzhou adalah tempat yang bagus. 00:36:13.000 --> 00:36:13.920 Tidak ada panas ekstrem di musim panas, 00:36:13.920 --> 00:36:15.230 dan tidak ada cuaca dingin yang parah di musim dingin. 00:36:15.230 --> 00:36:16.320 Mie Beras dengan Domba di sana 00:36:16.320 --> 00:36:17.580 diketahui secara luas. 00:36:17.920 --> 00:36:19.480 Adapun pemandangan Danau Boyang, 00:36:19.480 --> 00:36:21.550 itu seperti pemandangan dari surga. WEBVTT 00:36:19.480 --> 00:36:21.550 itu seperti pemandangan dari surga. 00:36:22.400 --> 00:36:23.600 Apakah kita akan pergi atau tidak? 00:36:24.960 --> 00:36:25.760 Kami berangkat. 00:36:25.760 --> 00:36:27.160 Kami berangkat sekarang. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:36:50.110 --> 00:36:50.670 Pak. 00:36:51.960 --> 00:36:53.400 Perahu saya kecil dan keuntungannya rendah. 00:36:53.400 --> 00:36:54.880 Bisakah saya mengambil penumpang lain 00:36:54.880 --> 00:36:55.880 untuk mendapatkan sedikit lebih banyak? 00:36:59.230 --> 00:36:59.760 Nona! WEBVTT 00:37:00.110 --> 00:37:01.500 Apakah kamu akan pergi ke Yanzhou? 00:37:01.500 --> 00:37:04.230 Ada makanan enak dan pemandangan indah di sana! 00:37:07.110 --> 00:37:08.110 Chu Ying? WEBVTT 00:37:12.440 --> 00:37:13.640 Apakah kita akan pergi atau tidak? WEBVTT 00:37:20.680 --> 00:37:24.690 ♪ Terperangkap dalam rancangan takdir, Aku mencari jiwaku ♪ 00:37:25.070 --> 00:37:28.050 ♪ Apa yang harus saya lakukan untuk menghindarinya menjalani hidupku dengan sia-sia? ♪ 00:37:28.070 --> 00:37:29.790 ♪ Pedangku tetap bersih, tak tersentuh debu ♪ 00:37:29.820 --> 00:37:33.790 ♪ Namun hal ini memicu ribuan perang ♪ WEBVTT 00:37:29.820 --> 00:37:33.790 ♪ Namun hal ini memicu ribuan perang ♪ 00:37:35.970 --> 00:37:39.010 ♪ Meski mengikis jiwa, sakit yang mengikat tulang selangka, aku menerima semuanya ♪ 00:37:39,540 --> 00:37:42,840 ♪ Merangkul rasa sakit sebagai rumah, terlahir kembali seperti burung phoenix ♪ WEBVTT 00:37:39,540 --> 00:37:42,840 ♪ Merangkul rasa sakit sebagai rumah, terlahir kembali seperti burung phoenix ♪ 00:37:43.350 --> 00:37:49.410 ♪ Hanya untuk menukar sisa hari-hariku untuk satu kehidupan sejati sebagai manusia ♪ WEBVTT 00:37:50.360 --> 00:37:54.030 ♪ Biarkan anggur kental membawaku ke dalamnya malam mabuk sampai tengah malam ♪ 00:37:54.130 --> 00:37:57.190 ♪ Biarkan jiwaku berkobar dalam warna-warna cemerlang ♪ 00:37:57.220 --> 00:38:00.050 ♪ Biarkan penderitaan seribu luka ♪ WEBVTT 00:37:57.220 --> 00:38:00.050 ♪ Biarkan penderitaan seribu luka ♪ 00:38:00.070 --> 00:38:04.660 ♪ Berdiri sebagai bukti bahwa aku pernah hidup ♪ 00:38:02.360 --> 00:38:02.840 Nona, 00:38:03.400 --> 00:38:04.200 apakah kamu akan pergi? 00:38:04.480 --> 00:38:05.000 Ya. 00:38:04.960 --> 00:38:08.560 ♪ Biarkan aku merasakan kehidupan daging dan darah secara penuh ♪ 00:38:06.150 --> 00:38:06.750 aku pergi! 00:38:08.580 --> 00:38:11.740 ♪ Biarkan aku menikmati banyak rasa dari dunia fana ♪ WEBVTT 00:38:08.580 --> 00:38:11.740 ♪ Biarkan aku menikmati banyak rasa dari dunia fana ♪ 00:38:11.940 --> 00:38:13.760 ♪ Biarkan aku menghadapi dunia kehangatan dan dingin sama ♪ 00:38:13.790 --> 00:38:19.130 ♪ Untuk hidup dan binasa bersamanya, berani menjadi gila, berani bermimpi ♪ 00:38:19.150 --> 00:38:24.860 ♪ Jangan hidup sia-sia, semoga perjalanan hidup menyenangkan ♪ 00:38:19.590 --> 00:38:20.960 Jika Anda benar-benar tidak bisa menerimanya, WEBVTT 00:38:19.150 --> 00:38:24.860 ♪ Jangan hidup sia-sia, semoga perjalanan hidup menyenangkan ♪ 00:38:19.590 --> 00:38:20.960 Jika Anda benar-benar tidak bisa menerimanya, 00:38:20.960 --> 00:38:22.280 bagaimana kalau 3 tael perak? 00:38:22.280 --> 00:38:22.920 Untuk 3 tael perak, 00:38:22.920 --> 00:38:24.630 Aku akan membiarkanmu menjadi abadi. 00:38:24.630 --> 00:38:25.710 Abadi! 00:38:27.800 --> 00:38:28.400 Guru. WEBVTT 00:38:32.110 --> 00:38:32.750 Anakmu 00:38:32.750 --> 00:38:33.880 tidak bisa membedakan yang baik dari yang buruk. 00:38:33.880 --> 00:38:34.920 Dengarkan aku. 00:38:35.150 --> 00:38:36.320 Jangan pergi ke Yandu. 00:38:36.630 --> 00:38:37.760 Bawa dia ke 00:38:37.760 --> 00:38:39.630 menumbuhkan keabadian di Gunung Lingji. 00:38:39.630 --> 00:38:40.290 Jika tidak, WEBVTT 00:38:39.630 --> 00:38:40.290 Jika tidak, 00:38:40.630 --> 00:38:41.400 itu akan sia-sia 00:38:41.400 --> 00:38:42.480 bakatnya. 00:38:43.070 --> 00:38:43.670 Guru, 00:38:43.800 --> 00:38:44.840 dia penipu. 00:38:45.400 --> 00:38:46.330 Dasar bocah nakal. 00:38:46.470 --> 00:38:48.310 Dia mengatakan ramalan itu salah. 00:38:48.590 --> 00:38:50.440 Bakat Surgawi lahir pada tanggal 9 September WEBVTT 00:38:48.590 --> 00:38:50.440 Bakat Surgawi lahir pada tanggal 9 September 00:38:50.440 --> 00:38:51.810 bukanlah penyelamat dunia. 00:38:51.810 --> 00:38:53.190 Yang lahir pada tanggal 16 Agustus adalah. 00:38:53.190 --> 00:38:54.320 Itu kebenarannya. 00:38:55.070 --> 00:38:55.840 Dia benar. 00:38:57.520 --> 00:38:58.480 Tepat sekali. 00:38:58.510 --> 00:39:00.070 Orang yang lahir pada tanggal 9 September WEBVTT 00:38:58.510 --> 00:39:00.070 Orang yang lahir pada tanggal 9 September 00:39:00.070 --> 00:39:01.470 adalah penyelamat dunia. 00:39:01.510 --> 00:39:02.910 Mereka yang lahir pada tanggal 16 Agustus 00:39:02.960 --> 00:39:04.620 juga penyelamat dunia. 00:39:04.880 --> 00:39:06.010 Mereka yang lahir pada tanggal 4 Mei 00:39:06.110 --> 00:39:06.880 dan 2 Maret 00:39:07.480 --> 00:39:09.080 semuanya adalah penyelamat dunia. WEBVTT 00:39:12.670 --> 00:39:14.800 Di antara semua makhluk hidup di dunia ini, 00:39:14.960 --> 00:39:16.620 selama kamu memilih keadilan, 00:39:16.840 --> 00:39:18.320 tanggung jawab bahu, 00:39:18.320 --> 00:39:20.630 tetaplah jujur pada dirimu sendiri, dan percaya pada dirimu sendiri, WEBVTT 00:39:18.320 --> 00:39:20.630 tetaplah jujur pada dirimu sendiri, dan percaya pada dirimu sendiri, 00:39:20.630 --> 00:39:23.280 Anda bisa menjadi penyelamat dunia. WEBVTT 00:39:34.840 --> 00:39:35.320 kamu... 00:39:38.320 --> 00:39:39.800 Penganut Tao Gila? WEBVTT WEBVTT 00:39:56.070 --> 00:39:59.700 [Akhir]